1
00:00:01,500 --> 00:00:04,732
Ay abuelo como estas
¿vienes con tu radio?
2
00:00:04,923 --> 00:00:07,984
Bueno, acabo de
acerca de arreglarlo.
3
00:00:08,826 --> 00:00:10,266
¿De dónde sacaste las piezas?
4
00:00:10,299 --> 00:00:13,394
Bueno, te diré que encontré estos.
viejos tubos en el calabozo.
5
00:00:16,696 --> 00:00:18,892
Eso debería bastar.
Ahora lo encenderé.
6
00:00:20,824 --> 00:00:23,548
Interrumpimos este programa
para traerles un boletín de noticias.
7
00:00:23,608 --> 00:00:25,736
La ciudad de Roma
quemado anoche.
8
00:00:25,783 --> 00:00:28,506
El emperador Nerón fue
no disponible para comentarios.
9
00:00:28,566 --> 00:00:31,572
Se rumoreaba que él
estaba jugueteando en ese momento.
10
00:00:31,638 --> 00:00:34,486
Fuentes no identificadas
cerca del emperador...
11
00:00:34,549 --> 00:00:35,744
Allá.
12
00:00:35,956 --> 00:00:38,930
Chico, ¿son esos tubos?
viejo. Lo encenderé más tarde.
13
00:00:38,996 --> 00:00:42,057
Descubra quién ganó el diario
doble en las carreras de carros.
14
00:00:42,707 --> 00:00:45,900
Oye, mamá, ¿papá ya ha vuelto a casa?
15
00:00:45,970 --> 00:00:50,340
Todavía no, querida. A veces tu padre
Lo pasa fatal parando un taxi.
16
00:00:50,449 --> 00:00:54,143
Eddie, esta es la tercera vez que
preguntó. Debe ser muy importante.
17
00:00:54,224 --> 00:00:58,514
Eddie, ¿hay algo que tu
Querido abuelo puede hacer por ti?
18
00:00:58,608 --> 00:01:01,077
No, abuelo. he
Tengo que hablar con papá.
19
00:01:02,766 --> 00:01:04,200
Hola a todos.
20
00:01:06,381 --> 00:01:07,781
Hola, cariño.
21
00:01:08,172 --> 00:01:10,583
Me alegro que estés en casa.
Eddie quiere hablar contigo.
22
00:01:10,637 --> 00:01:14,039
Él parece tener
un problema. ¿Problema?
23
00:01:14,412 --> 00:01:17,949
Mi hijo, que ha heredado
mi personalidad, mi buena apariencia...
24
00:01:18,026 --> 00:01:20,393
y mi talento, ¿tiene algún problema?
25
00:01:20,554 --> 00:01:23,319
Sí, además de los
acabas de mencionar.
26
00:01:23,785 --> 00:01:25,981
Muy poco humorístico, abuelo.
27
00:01:26,537 --> 00:01:28,802
Ahora, hijo, ¿qué es
tu pequeño problema?
28
00:01:31,208 --> 00:01:32,801
Bueno, yo...
29
00:01:33,160 --> 00:01:35,322
Vamos, puedes
Dile a tu viejo papá.
30
00:01:36,071 --> 00:01:38,336
¿Podría susurrarlo?
a ti en privado?
31
00:01:38,438 --> 00:01:41,340
¿Quieres susurrarlo?
yo en privado? Supongo que sí.
32
00:01:57,122 --> 00:01:59,182
Acaban de disparar contra Fort Sumter.
33
00:02:03,744 --> 00:02:06,749
Eddie, ¿qué diablos pasó?
34
00:02:06,816 --> 00:02:10,275
Búscame. Le acabo de decir a papá
Quería un hermanito.
35
00:03:17,200 --> 00:03:18,862
¿Se siente mejor, Lily?
36
00:03:20,047 --> 00:03:21,777
Abuelo, más hielo.
37
00:03:24,942 --> 00:03:27,377
Herman, estás todo tenso.
38
00:03:27,693 --> 00:03:29,891
¿Tenso? mis nervios
son tan apretados, cada vez que
39
00:03:29,940 --> 00:03:32,228
rasca mi oreja, mi
la pierna se eleva en el aire.
40
00:03:37,099 --> 00:03:39,415
¿Un hermanito? Caramba.
41
00:03:39,467 --> 00:03:43,268
Lo tengo todo descubierto por qué
Eddie quiere un hermanito.
42
00:03:43,626 --> 00:03:46,687
Verás, es natural que
que un niño quiera compañía.
43
00:03:46,826 --> 00:03:51,025
En casa tenía un mausoleo entero.
lleno de hermanos y hermanas con quienes jugar.
44
00:03:51,528 --> 00:03:54,313
Si es solo una cuestión de
compañerismo, puedo encargarme de eso.
45
00:03:54,375 --> 00:03:56,435
Seré amigo de mi hijo.
46
00:03:58,182 --> 00:04:01,062
Herman, ¿qué pasa?
la diferencia de edad?
47
00:04:01,126 --> 00:04:03,787
¿Crees que funcionaría?
Por supuesto que funcionaría.
48
00:04:03,845 --> 00:04:06,679
La clave del todo
La cosa es pensar como un niño.
49
00:04:06,981 --> 00:04:09,007
Y para mí eso resulta muy fácil.
50
00:04:09,731 --> 00:04:12,064
Te lo mostraré.
51
00:04:12,163 --> 00:04:13,666
En ningún momento...
52
00:04:13,699 --> 00:04:17,363
Eddie se habrá olvidado por completo.
querer tener un hermanito.
53
00:04:21,026 --> 00:04:24,053
Olly, olly, entra gratis.
54
00:04:29,791 --> 00:04:31,123
¿Qué pasó?
55
00:04:31,680 --> 00:04:34,183
Herman esta practicando
ser un niño.
56
00:04:34,238 --> 00:04:35,729
¿Práctica?
57
00:04:36,093 --> 00:04:38,858
Así es Brigitte Bardot.
practicando para ser una niña.
58
00:04:43,548 --> 00:04:44,641
Eddy.
59
00:04:45,692 --> 00:04:48,924
Eddie, es tu viejo amigo. Estallido.
60
00:04:53,786 --> 00:04:55,277
Hola, amigo.
61
00:05:00,248 --> 00:05:04,208
¿Cómo estás, viejo amigo? ¿Viejo amigo?
62
00:05:08,694 --> 00:05:09,694
Bueno...
63
00:05:10,902 --> 00:05:14,395
mira lo que tenemos aquí.
Tu modelo de avión.
64
00:05:15,381 --> 00:05:17,077
Di, lo sé.
65
00:05:17,524 --> 00:05:20,517
Yo seré el piloto y tú.
Sé el hombre en la torre de control.
66
00:05:21,364 --> 00:05:24,163
¿Qué tal eso? no
¿Eso suena muy divertido?
67
00:05:25,106 --> 00:05:27,337
Claro, papá. Si tú lo dices.
68
00:05:30,353 --> 00:05:34,950
Piloto a torre de control,
listo para despegar.
69
00:05:38,127 --> 00:05:41,154
Eddie, se supone que debes
Di "Entendido, Wilco y fuera".
70
00:05:41,903 --> 00:05:44,873
Vamos, dilo.
Roger, wilco y fuera.
71
00:05:45,549 --> 00:05:48,519
Piloto a torre de control.
72
00:05:48,589 --> 00:05:50,888
Me voy.
73
00:06:06,441 --> 00:06:08,876
Ahora mira lo que
lo hiciste. Lo perdiste.
74
00:06:09,352 --> 00:06:13,619
Eddie, estoy seguro de que no está perdido.
Vayamos abajo a buscarlo.
75
00:06:21,061 --> 00:06:23,462
Vaya, ahora tú
destrozó mi avión.
76
00:06:24,036 --> 00:06:28,371
Pero, hijo, ¿no lo entiendes?
Estoy tratando de ser un amigo para ti.
77
00:06:28,964 --> 00:06:30,455
Un verdadero amigo.
78
00:06:30,852 --> 00:06:33,951
Si quieres ser un amigo, ¿lo harías?
¿Haces sólo una cosa por mí?
79
00:06:34,019 --> 00:06:35,578
Todo lo que digas.
80
00:06:35,874 --> 00:06:38,070
Dame un bebe
hermano para jugar.
81
00:06:44,705 --> 00:06:45,832
Hola herman.
82
00:06:47,777 --> 00:06:49,177
¿Herman?
83
00:06:49,696 --> 00:06:50,857
Hola abuelo.
84
00:06:51,263 --> 00:06:54,097
Herman, ¿qué te pasa?
Pareces un zombi.
85
00:06:54,302 --> 00:06:57,204
Gracias, pero la adulación es
no me va a animar.
86
00:06:57,406 --> 00:07:00,881
¿Qué ocurre? Qué
¿equivocado? Eddie es lo que está mal.
87
00:07:00,957 --> 00:07:05,224
Él no se rendirá. el insiste
que le consiga un hermanito.
88
00:07:05,883 --> 00:07:08,785
Así que simplemente voy a
Tengo que hablar con Lily al respecto.
89
00:07:09,466 --> 00:07:11,595
Así de simple, eres
voy a hablar con lily...
90
00:07:11,643 --> 00:07:14,010
acerca de tener un bebe
hermano de Eddie.
91
00:07:14,106 --> 00:07:17,008
creo que es una buena idea
si la dejo participar también.
92
00:07:17,401 --> 00:07:21,600
Herman, una situación como esta
requiere un manejo delicado.
93
00:07:22,169 --> 00:07:23,432
Sea sutil.
94
00:07:23,640 --> 00:07:26,007
Ve y saca algo
de las cosas de bebé de Eddie.
95
00:07:26,360 --> 00:07:30,054
Cuando Lily los vea, ella
Recuerdo con cariño a Eddie cuando era un bebé.
96
00:07:30,135 --> 00:07:32,795
Y ella te sugerirá...
97
00:07:32,853 --> 00:07:35,186
acerca de ampliar su familia.
98
00:07:36,853 --> 00:07:39,721
Abuelo, eres un
el suegro del hombre pensante.
99
00:07:39,957 --> 00:07:41,615
Eso es justo lo que
voy a hacer.
100
00:07:41,652 --> 00:07:44,622
voy a subir al ático
y saca las cosas de bebé de Eddie.
101
00:07:48,210 --> 00:07:51,942
No pude encontrar nada del bebé de Eddie.
cosas así que saqué la mía propia.
102
00:07:52,114 --> 00:07:54,811
Pero supongo que lo harán.
igual de bien con Lily.
103
00:07:57,999 --> 00:07:59,900
¿Qué sabes?
104
00:08:00,144 --> 00:08:01,976
Mi viejo mordedor.
105
00:08:13,164 --> 00:08:14,860
Mi primer par de botines.
106
00:08:17,324 --> 00:08:20,783
Y mira, mis bloques favoritos.
107
00:08:27,625 --> 00:08:29,321
Y mi gorro de bebé.
108
00:08:29,961 --> 00:08:31,691
Me pregunto si todavía encaja.
109
00:08:38,662 --> 00:08:40,130
Y mi viejo sonajero.
110
00:09:03,681 --> 00:09:05,172
Tenía miedo de esto.
111
00:09:05,344 --> 00:09:07,472
Fueron necesarios 151 años.
112
00:09:07,744 --> 00:09:10,908
Pero finalmente sucedió.
Bueno, ¿qué es eso, tía Lily?
113
00:09:11,295 --> 00:09:13,423
Herman está en su
Segunda infancia.
114
00:09:13,886 --> 00:09:17,050
Oh, Dios mío, no pensé que Eddie
El avión lo golpeó tan fuerte en la cabeza.
115
00:09:17,725 --> 00:09:19,353
Yo me ocuparé de esto.
116
00:09:22,141 --> 00:09:24,269
Herman Munster,
¿Qué estás haciendo?
117
00:09:24,796 --> 00:09:27,630
¿Qué estoy haciendo?
¿No entiendes la imagen?
118
00:09:34,042 --> 00:09:35,476
Entiendo la imagen.
119
00:09:35,578 --> 00:09:39,208
Me hago una idea de ti siendo
arrastrado a la granja escamosa.
120
00:09:41,016 --> 00:09:43,212
Esa no es la imagen en absoluto.
121
00:09:43,671 --> 00:09:45,600
solo te estoy dando
una sutil pista de que
122
00:09:45,643 --> 00:09:48,024
Eddie quiere un nuevo
hermanito con quien jugar.
123
00:09:48,886 --> 00:09:51,947
Herman, seamos
lógico en esto.
124
00:09:52,629 --> 00:09:54,689
Muy bien, seamos lógicos.
125
00:09:58,517 --> 00:10:01,885
No puedo ser lógico cuando estás
usando ese estúpido sombrero.
126
00:10:03,091 --> 00:10:04,389
Lo siento, querida.
127
00:10:05,875 --> 00:10:06,875
Allá.
128
00:10:07,411 --> 00:10:10,711
Primero que nada, Eddie
tiene nueve años.
129
00:10:10,898 --> 00:10:12,594
Estaré de acuerdo con eso.
130
00:10:13,170 --> 00:10:16,864
Si tuviéramos un bebé ahora, por
cuando tenia 9 años...
131
00:10:16,945 --> 00:10:18,937
¿Cuántos años tendría Eddie?
132
00:10:19,535 --> 00:10:21,936
¿Cuántos años tendría Eddie?
ser? Bueno, él sería...
133
00:10:22,799 --> 00:10:24,165
Estaría sobre...
134
00:10:26,382 --> 00:10:28,044
Estaría casi...
135
00:10:29,421 --> 00:10:34,018
Sólo hay una respuesta, ¿no?
ahí? Sí, cariño, tendría 18 años.
136
00:10:34,829 --> 00:10:36,525
Aceptaré esa respuesta.
137
00:10:37,132 --> 00:10:40,920
Ahora, para cuando el
El nuevo bebé tenía 18 años...
138
00:10:41,003 --> 00:10:44,064
Eddie tendría 27 años.
139
00:10:44,458 --> 00:10:47,826
Ahora ya ves cómo sería
ser? Lily, sabes, tienes razón.
140
00:10:48,329 --> 00:10:51,788
¿Por qué a un anciano le gustaría
¿Eddie quiere jugar con un niño pequeño?
141
00:10:53,225 --> 00:10:56,855
Bueno, eso no es exactamente lo que
Quise decir, pero entiendes la idea.
142
00:10:57,063 --> 00:11:00,727
Espera un momento, Lily. yo
tener la solución. ¿Qué?
143
00:11:01,062 --> 00:11:04,130
tu y yo tendremos
un bebe de 9 años...
144
00:11:04,197 --> 00:11:06,598
y obtener una ventaja
sobre todo el asunto.
145
00:11:07,973 --> 00:11:09,236
Herman...
146
00:11:10,084 --> 00:11:13,646
Eres imposible e infantil.
147
00:11:13,955 --> 00:11:18,325
Lily, no me llames así.
o te golpeo con mi sonajero.
148
00:11:27,744 --> 00:11:29,940
Herman, ven aquí.
149
00:11:30,111 --> 00:11:32,603
Abuelo, tu idea no funcionó.
150
00:11:32,928 --> 00:11:35,193
Lily no tomó
la pista en absoluto.
151
00:11:36,414 --> 00:11:39,857
Pensé que cometiste un error, así que he estado
trabajando en una solución a su problema.
152
00:11:39,933 --> 00:11:41,333
Ven aquí abajo.
153
00:11:43,868 --> 00:11:46,861
Joder, abuelo, ¿qué?
¿solución podrías tener?
154
00:11:47,995 --> 00:11:52,160
Herman, he resuelto el problema de
con qué va a jugar Eddie. Sentarse.
155
00:11:52,475 --> 00:11:55,104
He estado aquí abajo en el
laboratorio toda la noche trabajando en ello.
156
00:11:55,162 --> 00:11:58,291
¿Oh sí? ¿Qué hiciste?
se te ocurre? ¿Un yoyo?
157
00:11:58,969 --> 00:12:01,461
¿Un puf? ¿Un saltador?
158
00:12:03,641 --> 00:12:05,542
Siéntate ahí. Te lo mostraré.
159
00:12:08,087 --> 00:12:09,087
Voil�!
160
00:12:12,983 --> 00:12:14,110
¿Boris?
161
00:12:17,781 --> 00:12:20,148
Boris, saluda
a tu nuevo papá.
162
00:12:24,147 --> 00:12:27,447
Vaya, abuelo, es hermoso.
163
00:12:27,794 --> 00:12:29,524
Hola, pequeño.
164
00:12:31,730 --> 00:12:34,014
Abuelo, eres el más grande.
165
00:12:34,065 --> 00:12:38,059
Yerno, eso es lo primero.
Has dicho durante años con lo que estoy de acuerdo.
166
00:12:44,687 --> 00:12:47,589
¿No son ustedes dos?
divirtiéndose juntos?
167
00:12:48,558 --> 00:12:52,256
¿No es reconfortante ver algo así?
¿Se está desarrollando una maravillosa amistad?
168
00:12:52,525 --> 00:12:54,118
¿Te estás divirtiendo, Boris?
169
00:12:55,947 --> 00:12:58,420
Es realmente genial jugar
con este set de construcción.
170
00:12:58,475 --> 00:13:01,604
Si perdemos una de las piezas,
Podemos tomar prestado uno de Boris.
171
00:13:03,051 --> 00:13:06,317
¡Hola a todos! ¡Papá está en casa!
172
00:13:09,609 --> 00:13:10,975
Hola tío Herman.
173
00:13:11,209 --> 00:13:14,338
¿Cómo está todo?
¿El salón, querida? Nada mal.
174
00:13:14,471 --> 00:13:18,291
Era mi turno de conducir el Go-Go Wagon,
Así que estuve en el campo la mayor parte del día.
175
00:13:18,375 --> 00:13:21,209
Ciertamente fue bueno
volver a una oficina mal ventilada.
176
00:13:26,821 --> 00:13:29,450
Gracias Boris.
Muchas gracias.
177
00:13:29,956 --> 00:13:31,145
Dulce pequeño.
178
00:13:31,172 --> 00:13:34,428
Sí, fue de gran ayuda.
alrededor de la casa hoy.
179
00:13:34,500 --> 00:13:38,870
Ya sabes, en el almuerzo, abrió
todas las latas con los dientes.
180
00:13:39,650 --> 00:13:40,845
Buen chico.
181
00:13:41,762 --> 00:13:44,391
Marilyn, ya era hora de que
Pensé en cenar.
182
00:13:44,449 --> 00:13:45,889
¿Qué vamos a tomar, querida?
183
00:13:45,921 --> 00:13:50,256
Herman, escuché sobre un nuevo televisor.
cena hoy. ¿Qué te parece eso?
184
00:13:50,655 --> 00:13:53,056
Suena bien. Cena televisiva.
185
00:13:53,408 --> 00:13:56,845
¿Pero no serían los diales y
¿Los tubos tienen bastante grumos?
186
00:14:03,869 --> 00:14:05,667
Vamos, Marilyn.
187
00:14:08,156 --> 00:14:10,722
Hijo, ¿cómo estás?
188
00:14:10,779 --> 00:14:12,907
Estoy bien, supongo.
189
00:14:14,106 --> 00:14:15,802
Ah, y hola, abuelo.
190
00:14:16,570 --> 00:14:20,666
¿Cómo estás, viejo amigo?
¿Viejo amigo, viejo amigo, viejo amigo?
191
00:14:20,952 --> 00:14:24,184
No tienes que ponértelo.
Puedes quedarte con los cómics.
192
00:14:31,447 --> 00:14:34,349
Gracias Boris.
Muchas gracias.
193
00:14:37,780 --> 00:14:42,218
Hijo, ¿te estás divirtiendo jugando?
¿Con tu nuevo hermanito?
194
00:14:42,516 --> 00:14:45,884
si, es real
ordenado. Qué lindo.
195
00:14:57,329 --> 00:14:58,592
Gracias.
196
00:15:01,456 --> 00:15:03,084
Muchas gracias.
197
00:15:03,151 --> 00:15:07,316
Debo decir que ciertamente eres una persona muy
pequeño hombre pensativo y considerado.
198
00:15:08,685 --> 00:15:10,219
Buen chico.
199
00:15:10,254 --> 00:15:15,056
Ya sabes, Edward, tu nuevo
El hermanito ciertamente es educado.
200
00:15:15,852 --> 00:15:17,821
Sí, seguro que lo es.
201
00:15:21,260 --> 00:15:23,661
Este es un delicioso
Cena, tía Lily.
202
00:15:24,714 --> 00:15:28,596
Gracias. Pensé en chino
La comida sería buena para variar.
203
00:15:28,681 --> 00:15:31,116
¿Más filete de dragón, abuelo?
204
00:15:33,896 --> 00:15:36,338
Gracias. va
bueno en un día frío.
205
00:15:36,392 --> 00:15:40,261
Edward, no has comido ni uno.
algo en tu plato, jovencito.
206
00:15:40,487 --> 00:15:42,217
No tengo ganas de comer.
207
00:15:42,694 --> 00:15:44,686
Quizás no se sienta bien.
208
00:15:44,965 --> 00:15:47,958
Él no es verde por ahí.
las branquias como suele ser.
209
00:15:48,325 --> 00:15:51,454
Disparates. eddie,
limpias tu plato.
210
00:15:51,876 --> 00:15:53,105
Mira a Boris.
211
00:15:53,315 --> 00:15:56,414
Él limpió todo
su plato como un buen niño.
212
00:15:56,483 --> 00:15:58,080
Incluso se comió las espinacas.
213
00:15:58,115 --> 00:16:00,584
Él sabe el valor
de hierro en su sistema.
214
00:16:03,010 --> 00:16:05,241
Y deja de picotear tu comida...
215
00:16:05,664 --> 00:16:08,099
y siéntate derecho como Boris.
216
00:16:08,160 --> 00:16:10,391
¡Boris, Boris, Boris!
217
00:16:10,496 --> 00:16:12,829
¡Boris, Boris, Boris!
218
00:16:23,230 --> 00:16:24,755
No quiero jugar.
219
00:16:27,196 --> 00:16:28,994
Dije que no quiero jugar.
220
00:16:30,939 --> 00:16:33,098
Eddie, eso estuvo fuera de lugar.
221
00:16:33,146 --> 00:16:36,207
Ahora marchas arriba
y ponte el pijama.
222
00:16:36,474 --> 00:16:38,409
Vaya, todo el mundo me odia.
223
00:16:40,281 --> 00:16:44,946
Sólo por eso no puedes tomar tu
botella de agua fría a la cama contigo esta noche.
224
00:16:54,742 --> 00:16:56,040
Hola Boris.
225
00:16:57,557 --> 00:16:58,557
¿Qué?
226
00:16:59,221 --> 00:17:01,713
Quieres que lea
¿Eres un cuento antes de dormir?
227
00:17:03,284 --> 00:17:05,036
Increíble cómo nosotros
entendernos.
228
00:17:05,075 --> 00:17:06,484
Supongo...
229
00:17:06,515 --> 00:17:09,212
las ruedas viejas aquí arriba
están realmente sincronizados.
230
00:17:09,811 --> 00:17:13,179
Muy bien, vamos, levántate.
el regazo de tu viejo tío Hermie.
231
00:17:14,002 --> 00:17:15,561
Ahí vamos.
232
00:17:15,889 --> 00:17:16,889
Ahora...
233
00:17:17,681 --> 00:17:20,014
cual tu
¿Quieres que lea primero?
234
00:17:26,190 --> 00:17:27,351
Éste.
235
00:17:28,334 --> 00:17:31,026
"Ricitos de oro y
los Tres Osos."
236
00:17:31,085 --> 00:17:33,884
Bueno, ese es mi
favorito también.
237
00:17:33,964 --> 00:17:37,423
Casi no puedo esperar hasta que hagan
en una película con Doris Day.
238
00:17:38,411 --> 00:17:40,403
"Érase una vez...
239
00:17:42,411 --> 00:17:45,103
"y justo en el
en medio del bosque...
240
00:17:45,163 --> 00:17:49,123
"Ricitos de Oro encontró este gran
casa y ella decidió entrar."
241
00:17:50,281 --> 00:17:52,443
Chico, esto es genial.
¿No es así, Boris?
242
00:18:00,168 --> 00:18:03,161
"Y luego el
oso mediano dijo:
243
00:18:03,590 --> 00:18:05,718
"'¿Quién ha estado
durmiendo en mi cama?
244
00:18:06,310 --> 00:18:09,769
"Y luego el
osito pequeñito dijo:
245
00:18:09,861 --> 00:18:11,853
"'¿Quién ha estado
durmiendo en mi cama?
246
00:18:12,324 --> 00:18:14,589
"Y luego ellos
todos entraron en..."
247
00:18:18,531 --> 00:18:20,796
El pobrecito
está profundamente dormido.
248
00:18:21,346 --> 00:18:24,475
Eso es bastante comprensible, Herman.
Ha estado bastante nervioso todo el día.
249
00:18:26,209 --> 00:18:27,805
Ah, Herman.
250
00:18:27,840 --> 00:18:32,676
Herman, Eddie no está en su habitación. yo
Lo mandé a la cama pero no está.
251
00:18:32,960 --> 00:18:35,759
¿Qué? ¿Eddie se ha ido? ¡No puede serlo!
252
00:18:36,510 --> 00:18:38,877
Lo siento, Boris. yo no lo hice
Quiero despertarte.
253
00:18:39,774 --> 00:18:43,711
Marilyn incluso miró en el ático,
y no está colgado de las vigas.
254
00:18:43,901 --> 00:18:46,343
Rápido, abuelo, ve por ahí.
255
00:18:46,397 --> 00:18:49,196
Lily, ve por ahí.
y yo iré por este camino.
256
00:18:53,115 --> 00:18:55,675
Herman, ¿podrías relajarte?
257
00:18:56,090 --> 00:19:00,084
Ven conmigo, lo encontraremos. nosotros
sólo hay que hacerlo de la manera correcta.
258
00:19:00,825 --> 00:19:05,051
Herman, es tu culpa. Lastimaste a Eddie
sentimientos y ahora se ha escapado de casa.
259
00:19:05,144 --> 00:19:06,168
Pero lirio...
260
00:19:06,200 --> 00:19:09,602
Tío Herman, él no está en el
casa. He buscado por todas partes.
261
00:19:10,648 --> 00:19:14,779
Spot es el que puede encontrar
Eddy. Toma, dame la chaqueta de Eddie.
262
00:19:16,854 --> 00:19:20,313
Si alguien puede oler como
un sabueso, es Spot.
263
00:19:21,077 --> 00:19:22,602
¿Estás ahí, Manchado?
264
00:19:23,731 --> 00:19:24,892
Buen chico.
265
00:19:25,172 --> 00:19:28,142
Ahora, Spotty, aquí está
lo que quiero que hagas...
266
00:19:28,371 --> 00:19:32,308
quiero que huelas esto
abrigo y llévanos a Eddie.
267
00:19:41,296 --> 00:19:43,492
Con un rastreador como
eso, no puede fallar.
268
00:19:43,824 --> 00:19:46,384
Ve a buscar a Eddie, Spot. Ve a buscar.
269
00:19:56,589 --> 00:19:58,785
Creo que Spot
lo encontré. Vamos.
270
00:20:02,315 --> 00:20:03,681
Ahí está.
271
00:20:04,395 --> 00:20:06,241
Eddie, mi bebé.
272
00:20:06,282 --> 00:20:08,547
Lily, lo atraparé.
273
00:20:09,769 --> 00:20:12,796
Abajo, Spot. Buen chico.
274
00:20:14,728 --> 00:20:18,642
Eddie, ¿qué estás haciendo arriba?
ese árbol? Baja aquí en este instante.
275
00:20:18,728 --> 00:20:20,885
No lo haré. me voy
quedarme aquí hasta que yo
276
00:20:20,933 --> 00:20:23,401
croar, porque nadie
Me ama, a nadie le importa.
277
00:20:23,623 --> 00:20:25,489
Eddie, todos te amamos.
278
00:20:25,765 --> 00:20:28,113
Te amamos desde el
parte inferior de tus pequeños cascos...
279
00:20:28,165 --> 00:20:30,396
hasta la cima de tu
pequeñas orejas puntiagudas.
280
00:20:30,597 --> 00:20:32,896
Eddie, todos amamos
usted mucho.
281
00:20:33,220 --> 00:20:37,282
Pero a Pop le gusta más Boris. vi
él leyéndole historias y esas cosas.
282
00:20:37,379 --> 00:20:38,724
Así es. Lo era, hijo.
283
00:20:38,754 --> 00:20:42,282
Pero simplemente estaba tratando de pagar
una bondad que me hizo.
284
00:20:42,433 --> 00:20:45,376
Después de todo, él consiguió mi
Periódicos, mi taburete y...
285
00:20:45,441 --> 00:20:48,411
solo estaba tratando de ser
a cambio, considerado con él.
286
00:20:49,504 --> 00:20:52,804
Esa es una lección que aprendí años
Hace en una vieja foto de Andy Hardy.
287
00:20:53,887 --> 00:20:55,048
Ven, hijo.
288
00:20:58,302 --> 00:21:02,216
Chico, papá, lo siento, no entendí bien.
tú, pero me amas, ¿no?
289
00:21:02,302 --> 00:21:04,055
Por supuesto que sí, Eddie.
290
00:21:04,094 --> 00:21:07,496
Es solo que a veces tu
El padre es demasiado estúpido para demostrarlo.
291
00:21:07,837 --> 00:21:09,305
Gracias, abuelo.
292
00:21:16,442 --> 00:21:21,176
Eddie, tu pequeño adiós a la cama
siéntete bien. Cambié el forro hoy.
293
00:21:22,873 --> 00:21:24,205
Ahora Boris se ha ido.
294
00:21:29,527 --> 00:21:31,792
Borís.
295
00:21:32,439 --> 00:21:33,907
Borís.
296
00:21:35,829 --> 00:21:40,028
Boris, espera. Espera,
¡Boris, no te vayas!
297
00:21:40,149 --> 00:21:42,482
Sé un buen chico, quédate aquí.
298
00:21:43,988 --> 00:21:47,087
Ciertamente parece que era
en serio acerca de huir.
299
00:21:47,155 --> 00:21:50,316
Chico, no estás bromeando, mira
en esto. Tomó su aceitera...
300
00:21:50,386 --> 00:21:52,082
y su llave con él.
301
00:21:52,498 --> 00:21:55,472
Boris, ¿cómo pudiste hacerlo?
¿Esto a tu propia familia?
302
00:21:55,537 --> 00:21:58,029
¿Cómo pudiste irte?
¿Tu hogar feliz, feliz?
303
00:22:03,056 --> 00:22:06,584
Pensaste que eras
¿Es responsable de que Eddie se fuera de casa?
304
00:22:07,311 --> 00:22:10,034
Pero no lo eras, Boris.
Todo fue culpa mía.
305
00:22:10,094 --> 00:22:14,293
Estaba actuando como un verdadero tonto. por favor
no huyas. No lo harás, ¿verdad?
306
00:22:16,588 --> 00:22:20,582
¿Sabes algo? tu eres el
El mejor compañero de juegos que un chico podría tener.
307
00:22:23,051 --> 00:22:25,577
Mira, él cree que tú también lo eres.
308
00:22:40,583 --> 00:22:42,176
"Estimada señora Munster...
309
00:22:42,215 --> 00:22:46,786
"Quiero agradecerles a todos por enviarme
vivir con el tío Garret y la tía Minah...
310
00:22:46,886 --> 00:22:49,287
"en su encantadora
rancho en el Valle de la Muerte.
311
00:22:49,796 --> 00:22:54,131
"Tengo muchas ganas de visitar
Eddie y todos ustedes de vacaciones.
312
00:22:54,244 --> 00:22:57,146
"Firmado, su
querido robot, Boris."
313
00:22:57,411 --> 00:22:59,642
¿No es una dulce carta?
314
00:23:00,194 --> 00:23:01,948
Sí. Ya sabes, el
escribe bastante bien...
315
00:23:01,987 --> 00:23:04,456
para un niño que abofeteé
en un par de horas.
316
00:23:05,026 --> 00:23:08,190
Supongo que fue lo mejor
Lo enviamos a nuestros familiares.
317
00:23:08,320 --> 00:23:12,140
Especialmente porque el segundo grado no
aceptarlo sin certificado de nacimiento.
318
00:23:12,224 --> 00:23:15,388
Algún día todos esos mezquinos
Los prejuicios desaparecerán.
319
00:23:16,351 --> 00:23:20,618
Sólo espero que el pequeño Eddie sea feliz.
sin su pequeño hermano mecánico.
320
00:23:22,654 --> 00:23:24,953
Eso probablemente
tómate un poco de tiempo.
321
00:23:25,661 --> 00:23:30,622
Vaya, eres un chico realmente genial. desde
Te conocí, apenas extraño a Boris.
322
00:23:30,844 --> 00:23:32,472
Tú también me gustas, Eddie.
323
00:23:32,859 --> 00:23:36,584
Trepas a los árboles y atrapas insectos.
y buscar orugas, todo.
324
00:23:36,666 --> 00:23:38,862
Sí, cuanto más repugnante, mejor.
325
00:23:38,912 --> 00:23:43,462
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0